< >她们把薛范先生的声明删除了。 我贴一份，留此存照——</P>- e, p) z, i: V& {6 c; R
<>---------------------------------------------------------</P>
5 h* G: t! u: ~; `! E' i) r<><B>告“莫斯科郊外”语音室（静静的白桦林论坛）网友书</B></P>
# S# [/ F! x/ }: c. Y/ W. ^<> 薛范 $ t2 D: c* v4 L- l9 p% Z# C' s
2 ]; Y6 A" _9 A1月24日，我突然收到Rover等三位发的公开信，说是因为受到不公正的对待而要脱离房间。当晚11点，冬妮亚来电，请求我出面调停，并表示她要退出“莫斯科郊外”主管，移交给我代管。我回答，此事来得太突然，我得考虑、协商之后才能给她答复。0 B( @# K* p% d
</P>$ f( e& b4 ^3 {/ A9 R+ S( |4 l: Y j
<>对这一风波，在我，只能用“痛惜”、“伤心”来形容。我在这房间里投入了太多的精力和心血，举办过歌曲翻译讲座，开辟了音乐欣赏和世界艺术欣赏项目。我一手扶植了歌曲翻译小组，冬妮亚和Rover是小组中的合作伙伴，他们如今已经可以独立工作，译出了六七十首歌曲，正准备结集出版，现在忽然分崩离析，怎不叫人忧心如焚呢？ 6 m; z# T3 H9 \6 u) Z" d$ E
% ]5 E) d2 [* c) B: R+ ]! X“莫斯科郊外”不是企业或事业单位，我们也不是上级，我们无权对双方作出裁判或处理。我们多次斡旋，但他们双方都不肯妥协，于是我们提出了这样一个设想：由我和安德烈、船长三人出面另成立一个房间，对立双方抛开历史恩怨，在新的房间重新团聚在一起。
& D# } Z( R) u* \8 J* P+ u9 [* A7 V$ K8 B/ F# L* s
1月27日，我把这一不成熟的设想提出来听取意见，这才发觉，我们当时只想着尽快平息风波，减少损失，而没有顾及一些不了解真相的网友们对“莫斯科郊外”的感情，这是我考虑欠周，为此，我特向那些网友们表示深深的歉意。- Q# h$ |. Q& g6 ?4 Y$ ]
# V. b Y, M: w" G: z4 O1 f2 Z! d
鉴于矛盾双方再无重归于好的可能，我们决定放弃继续调停的努力，今后事态发展，各随自便。2 b* x! _& g8 f6 V- W( X! M1 B
4 k! o5 I5 g5 V ?) W
这次征求意见，还听到了另一种声音，声称这里是他们的房间，“你们爱上哪儿就上哪儿去！”——令人不寒而栗。原来许许多多网友共同投入那么多心血和精力、并视之为自己的“精神家园”的地方，竟然是……
# r3 j( ^2 k# b/ l6 t6 N% B1 S! S$ O# O4 j; o/ ?; h% Q: d* v
当初是安德烈老师邀我来到“莫斯科郊外”的，几年来，我在这块园地上努力开掘，投入了我全部的热情，期望所有的俄苏歌曲爱好者永远都能从那些打动人心的旋律中受益，这正是我一生孜孜以求的。& B0 t7 R/ D, w2 S
! D, {' r: c, J; [1 V2 v5 E2 A. ~) C然而，……天涯何处无芳草？！</P>
/ |, s, ~& H& M; L2 X! D<P>2002.2.5</P>
5 ]- p2 s' S% h0 E, z<P>（完）</P>3 o$ [6 [ ]5 c
<P>-----------------------------------------------------------------------------------</P>
, V+ {8 F" w' Z$ ?/ C. d. L% v<P><B>薛范先生托人转发的最后一封公开信</B></P>1 O, q5 I$ F" B h
<P>冬妮亚女士，您好！
f) h8 r" U& G/ g 有一件事须向您通报一下：已征得安德烈老师的同意，我们自费购买了一个空间。安德烈老师的网站和我的网站自即日起即与“白桦林”论坛脱钩，将由我们自行管理。原因有二：</P>/ [% E$ S9 A- S8 t$ N
<P>(一)据知“白桦林”论坛的后台是某个局外人操纵和管理着的，听说
$ o. M! G) H6 r) V论坛过去多次遭到破坏可能与此人多少有点关系。为避免我和安德烈老师的网站今后有可能也遭到不测，把网站改为由我们自己亲自管理显然是比较妥善的。
+ r4 K3 a) }$ n; M' m4 |# O5 X(二)我的网站最初是由安德烈老师创办的，当时曾问过他需要多少费用，他一直没有回答。直到最近我才了解到，近三年的论坛费用是由冬妮亚您支付的，我难免就有了“寄人篱下”的感觉，非常有必要把我们的网站独立出来，否则,日后再有人提及“我的房间我的论坛”时，我们岂不无地自容?</P>' B" u# D0 a3 }; Y8 k
<P> 安德烈老师和我的网站虽然在经济上独立，不再背靠“白桦林”论坛，但网站仍旧与“白桦林”论坛链接着，以方便其他的网友查阅。当然，您如果认为没有必要，尽可以把链接去掉。
4 r7 ?6 y4 {* @( h i8 T 另外，我得知你们清除了离开的版主，删除了我的帖子,并且取消了我在论坛登陆和发帖的权利，那么请顺便把论坛上我的两个版块也一并撤掉吧，您也不必为难了。
3 T! ]% w& [/ I1 Z* r 顺便提一笔：翻译小组过去译配的许多歌曲，我正与出版社接洽出书。您参与译配的作品，如果同意我结集出版的话，届时请您给我一份授权书。9 _' r5 P9 X) x$ H" L- w# J
谢谢！# f* ^+ K) W7 b
此致% w) |. F9 D4 _# m( P& i# z6 A% }
敬礼!
* J+ h/ O- F. S5 ~7 i' c 薛 范 2008年2月24日</P>
% i$ I l8 {: Y3 c. K* e/ M) Z[此贴子已经被作者于2008-2-24 15:24:36编辑过] | 
克格勃特工调查你的ip
看党证
发表于 2007-8-28 14:39:16
工会积极分子
提请最高苏维埃审议
关进古拉格
领导介绍信
腐化变色
显身卡
楼主
发表于 2007-8-31 13:37:46
发表于 2008-2-24 13:30:45
发表于 2008-2-25 13:41:39
