- 积分
- 360
注册时间2008-10-16
最后登录1970-1-1
在线时间 小时UID7685
|
发表于 2008-10-18 11:58:47
|
显示全部楼层
<>书名:朱可夫元帅战争回忆录(回忆与思考)</P><>作者:格奥尔基·康斯坦丁诺维奇·朱可夫元帅</P><>出版社:解放军出版社</P><>简介:朱可夫回忆录《回忆与思考》向来被视为一部极为重要的文献,同时,围绕该书一直存在很大争议,在一些人看来,甚至该书作者是否朱可夫本人都值得怀疑。1995年,俄罗斯出版了新版朱可夫回忆录《回忆与思考》,内容与以往的版本有很大不同,被认为“最接近该书原始版本”。2003年,我国解放军出版社依据1995年俄文版,出版了新的汉译本(此前曾在1972年、1983年出了汉译本)。新版本的出现引起了极大关注。究竟新版回忆录与以往有何不同?其真伪情况如何?
2 d; t) Y' \( E' V& d5 Q 4 C- T8 |9 ~: L7 c, P S. J& C# C% |
一、 朱可夫回忆录的作者是朱可夫本人吗?
) G0 H. V( J. }( b 0 |* X J0 s# s a- C M5 B9 {1 T
诚然,朱可夫回忆录的写作和出版受到严格审查。编辑安娜·达维多夫娜·马尔金娜回忆说:“朱可夫元帅承受着巨大压力。当时,无情的意识形态检查制度占主导地位,不可能是另一种情形。大部分立场可以坚持,但在某些情况下,朱可夫只能让步,否则书就不可能面世”。但是,负责编辑该书的俄罗斯新闻社主编瓦季姆·科莫罗夫对外声明,书稿已经完成,于是,英国、美国、法国、伊拉克等国家都准备与作者签订出版合同。在这种情况下,苏斯洛夫感到被动,给朱可夫打电话,称愿意考虑出版该书。 2 ^ E: ]0 e/ ^# w9 s
科莫罗夫因为对外国宣称回忆录即将出版而获罪,被判刑十五年,病死在狱中。由于他没能讲述朱可夫回忆录的写作情形,因此,有人怀疑,该书作者不是朱可夫本人。
6 m2 f% l: S0 h. n+ a" z 赫鲁晓夫曾写到:“我到现在也很尊敬朱可夫,尽管他在回忆录中提到我的时候很不恭敬。但是我对他并不生气。我认为这些话不是他写的。他是一个高傲的人,不会对斯大林歌功颂德”。 2 z! \+ Z5 y0 t9 c5 D. e
但是,据朱可夫的亲人朋友回忆,失宠后的朱可夫从1966年起决定写作回忆录,他本人为此耗尽心血,长期患病住院。尽管有专门人员协助其工作;按照惯例,这并不等于该书不反映他的观点、或作者另有别人。 ' E3 i! ], t' K+ z2 D1 C" S
6 ^6 q/ p( I+ m% ?( v3 F0 |+ B 二、新、旧版本有何区别?
& j# s2 `1 v2 b% f, p; t, _ y+ \6 k5 I , I7 k6 \" T# @; p3 `8 j; M
在1995年版本中,有多处增加了新材料。出版说明称新补充的内容主要涉及:1937年到1939年间斯大林对军事干部的镇压;作者对战前和战争中苏联武装力量建设问题的个人态度;武装力量对与强大敌人斗争的准备程度;一切与评价斯大林有关的内容。 : \* m! w/ l @/ C$ \
以下举两个实例来加以说明。这些改动之处,多是朱可夫女儿玛利亚在接受记者采访时强调的。1.在第一版中,《肃清叶利尼亚突出部之敌》一章中有这样一个细节:朱可夫在斯大林那里开会,朱可夫提出放弃基辅,发起反击。
! \2 e- x+ x, k( W; y! H! ^% s “哪里还有什么反击啊!胡说八道!”斯大林生气道。
1 |, H5 T2 g( K d9 s “如果您认为,我作为总参谋长只会胡说八道,那我在这里就没什么可做的了。我请求您解除我总参谋长职务,把我派到前线。看来,在那里我可以为祖国带来更多的利益”。一阵难堪的沉默。“请您冷静些”,斯大林说,“不过,如果您这样提出问题,那我们没有您也能行……” : n2 L2 O4 b& Y4 ~' P' J
新版回忆录添加了这样几行话:“没有列宁,我们都能行;没有你,我们更能行……”有人对这些内容表示质疑,因为将朱可夫与列宁相提并论,显然有夸大朱可夫本人作用之嫌。2.朱可夫曾写道:“可以因我在战争爆发阶段的表现而骂我。但是,1942年不是爆发阶段。从巴尔文科夫、哈尔科夫、一直到伏尔加河上,所有人都只字不提。他们(指赫鲁晓夫)和铁木辛哥一起仓皇逃走了,让一批德国人到了伏尔加河上,另一批德国人到了高加索。西南战线、南部战线都归他们指挥。这是一支足够强大的力量……所有这一切我都按照事情的本来情况写,我不会宽恕任何人”。 , o: G2 b- e3 C1 M$ ^
史学家列·基尔什内尔编订的文献集中,有史学博士巴甫连科与朱可夫之间的一段谈话,颇为耸人听闻:“为了掩盖自己对红军在战争初期失败犯下的过错,斯大林需要一些替罪羊,而这些替罪羊也确实找到了”。一些将领被指责为怯懦、叛变而被枪决或坐牢,但是,“斯大林本人当时也处在叛变的边缘”。朱可夫还证实,1941年12月7日,德军兵临莫斯科城下,斯大林陷入恐慌,命令贝利亚设法同德国订立新的《布列斯特和约》:苏联愿意割让波罗的海三国、白俄罗斯以及乌克兰的一部分——可以答应任何条件。朱可夫说,贝利亚派人与保加利亚驻苏大使斯托捷诺夫接触,但是,遭到希特勒拒绝。
) J9 ]8 U7 s: }/ M6 Y这些内容被认为是朱可夫回忆录原始文本中应有、而在第一版中被删除了的,也是能够在一定程度上颠覆从前观点的、比较有代表性的内容。但是与一般所认可的历史事实相比有很大出入,显得荒诞离奇,其来源及其可靠性都非常可疑,且缺乏别的资料支持。 # R7 r9 @: Q6 }) b. l% E2 s
$ r8 @) `, v1 I4 n& W
三、新版回忆录疑团重重
2 `" S/ p% B% |/ I9 `. d6 O
" o- c8 Q; j& q( g: `' ?5 y3 ]* { 朱可夫回忆录的出版历史,几乎是一个不断的自我否定、“自我完善”、“自我改进”的过程。一个奇特的现象是:在回忆录主人朱可夫已经作古的情况下,苏联(以及俄罗斯)定期出现新版本,该过程一直延续了几十年!从1969年第一版到2002年第十三版,每一版都各不相同,而且,每出现一个新版本,都宣称为“最接近真相”,而推翻了前几版的价值。与以往比较,1995年回忆录的变动最大,引发的争议也最大。该书的编辑、整理者是朱可夫的女儿玛利亚。鉴于她作为朱可夫女儿的特殊身份,似乎1995年出版的朱可夫回忆录是最为接近作者原意的权威版本。
* k, \! W1 M& X V8 w% e+ k 但是,一个值得注意的问题是:出版社和朱可夫的女儿玛利亚在一定程度上有炒作之嫌。八十年代末,朱可夫的女儿表示:她找到了父亲回忆录的最初手稿,达300页之多!而随后,到1995年新版回忆录即将出版的时候,她又称:找到100多页(另外200多页不见了),显然前后矛盾。 ; D$ a2 K8 a" n. F
对于朱可夫这一历史人物的态度,玛利亚非常热衷于“追逐潮流”,让其父“与时俱进”。在戈尔巴乔夫改革之前,朱可夫一直被刻画成一个忠诚的共产主义者。1991年之后,信仰基督教在俄罗斯成为时髦,于是,在玛利亚有关朱可夫的书中,其导言的标题就是:“他的灵魂是个基督徒”。这种随意涂抹的投机做法,令人对其学术品格生疑。2003年12月2日,《红星报》的一篇文章指出:“玛利亚·格奥尔基耶夫娜非常多余地给自己的父亲格奥尔基·康斯坦丁诺维奇穿上了信徒的外衣。”
* n+ ~- p$ X( E6 ?9 h 为了回应质疑,玛利亚有必要、也有责任自我证实。
3 w+ s$ @3 k7 [; h 她曾说明,新版回忆录增加的新材料是依据克格勃的朱可夫档案整理的。为了消除读者的疑虑,玛利亚或某些机构需要公布类似资料,以及对这些材料的运用情况,否则,她的说法就将成为一段孤证。
7 h! C, b* T9 o8 C$ N' [( g7 Q3 Y 苏联历史中有许多疑案和秘密,但是,有的是客观存在的,有的则是人为的。 </P> |
|