[加速完成未竟事业]主站将帅个人介绍专辑的翻译编辑工作需要您的参与

米沙 · 发表于 2010-2-14 12:42:16

http://www.cccpism.com/12.htm
作为网络界最齐全的苏军将帅个人介绍图文集(无论中英俄文)，很多专辑是我本人翻译并找图然后放上去的。
但这种通过个人完成，总是很慢。尤其是最近一段时间，我除了管理论坛以外时间不多，分到网站更新方面的精力有限，只能承担审核编辑后放到主站的工作。
新近表现卓著的李机同志，目前正在全力以每天三篇的速度完成未开篇的大将专辑。非常辛苦！我希望有人能够加入他！有意者请在此回帖或者qq联系他372188010。
我希望，重赏之下必有勇夫。对这项工作有帮助的同志，将得到特殊的高端奖励。并设立光荣榜永久保存。
完成两篇者既可授予劳动红旗勋章。
完成五篇者授予红旗勋章。
完成十篇者授予列宁勋章。
完成二十篇者授予苏联英雄勋章(继瓦总后第二个苏联英雄)
(以上标准远远低于平时)

光荣榜：
李机：八篇（洛博夫大将，格里勃科夫大将，小戈沃洛夫大将，瓦连尼科夫大将,奥巴图罗夫大将，瓦连佐夫炮兵主帅，叶尔马科夫大将，舒拉廖夫大将）
1 s# A ^% f% Q* u李捷(三篇,国家安全总政委亚戈达,国家安全一级政委阿格拉诺夫，国家安全一级政委扎科夫斯基)
4 ?8 n( B3 ]7 B6 f, I: K$ r" j! ]尼古拉·叶若夫(一篇, 国家安全总政委叶若夫)
7 t; M& k6 e$ K( P; [ r

英俄文均可，内容要求比较严格。按照我和李机的标准
1，文件必须为word格式
2，文字要求翔实丰富，所获勋章奖章必须为终身所获，重要勋章需有具体时间，重要历史使命需加重笔墨，并结合个人感想，罗列简历式不合格，扫描军百不编辑不合格
3，图片要求尽力做到横贯此将帅终身（后期将帅可放宽），要求清晰无水印。
可参考李机同志最近制作的典范：
1，瓦连尼科夫：http://www.cccpism.com/tl/ussrwar/hero/67/vrnikov.htm
2，格里勃科夫：http://www.cccpism.com/tl/ussrwar/hero/67/gribkov.htm
3，洛博夫：http://www.cccpism.com/tl/ussrwar/hero/67/lbf.htm
4，小戈沃罗夫 http://www.cccpism.com/tl/ussrwar/hero/67/xgvrov.htm
5，奥巴图罗夫 http://www.cccpism.com/tl/ussrwar/hero/67/abtlf.htm

以及我之前制作的典藏示范：
1，莫斯卡连科：http://www.cccpism.com/tl/ussrwar/hero/c/moska.htm2
2，B.H.卡扎科夫http://www.cccpism.com/tl/ussrwar/hero/z/kzkv.htm

李机 · 发表于 2010-2-14 13:06:47

本帖最后由李机于 2010-2-14 13:32 编辑

1）首先，我要感谢一下站长同志对我的褒奖！
2）其次，我个人认为《苏联主义》应该是一个有实力、有核心团队的网站。我们《苏联主义》追求的不是人气，而是实力！我希望，大家在高呼马列主义的同时，也应有奉献精神！
3）我，俄语也不是很好。所以，我一天最多只能整理、翻译、润色出3篇专辑。我相信，论坛上懂俄语的高手，应该不乏其人。如果，人人都献出一份爱，世界将变得更加美好！
4）再者，我个人认为：虽然主站上关于那些苏联元帅、军兵种主帅、元帅的资料，都已经有了。但是，还有很多地方还需改进。如果哪位同志手中，还有他们的资料，不知可否奉献出来？【直接发到站长的邮箱】

俗话说：众人拾柴火焰高！望，《苏联主义》能再创辉煌！

备注：

2010.02.11 整理翻译：瓦连尼科夫大将

2010.02.12整理翻译：格里勃科夫大将、洛博夫大将、小戈沃罗夫大将

现在，我正在整理翻译【奥巴图罗夫大将】的资料。我之所以列出来，是希望大家翻译的不要与我的重复！

此致！

李捷 · 发表于 2010-2-14 13:21:54

话说英文还是俄文，英文的可以翻的

Suslov · 发表于 2010-2-14 13:22:37

问题同上

李机 · 发表于 2010-2-14 13:28:05

英俄文，都可以！

只要能填补主站上的空白，就行！呵呵····

李捷 · 发表于 2010-2-14 13:29:18

英俄文，都可以！' n. w7 }1 Q3 J( O" Y: M
2 V! }1 C* {" _6 k! M! L
只要能填补主站上的空白，就行！呵呵····5 Y# x+ _' [: u
李机发表于 2010-2-14 13:28

是已经有文章待翻译，还是说需要到网上去找文章翻译

李机 · 发表于 2010-2-14 13:33:29

回复 6# 李捷

需要到网上去找文章翻译！有劳了，谢谢！

米沙 · 发表于 2010-2-14 13:37:59

英俄文均可，内容要求比较严格。按照我和李机的标准
1，文件必须为word格式
2，文字要求翔实丰富，所获勋章奖章必须为终身所获，重要勋章需有具体时间，重要历史使命需加重笔墨，并结合个人感想，罗列简历式不合格，扫描军百不编辑不合格
3，图片要求尽力做到横贯此将帅终身（后期将帅可放宽），要求清晰无水印。
可参考李机同志最近制作的典范：
1，瓦连尼科夫：http://www.cccpism.com/tl/ussrwar/hero/67/vrnikov.htm
2，格里勃科夫：http://www.cccpism.com/tl/ussrwar/hero/67/gribkov.htm

以及我之前制作的典范：
1，莫斯卡连科：http://www.cccpism.com/tl/ussrwar/hero/c/moska.htm2
2，B.H.卡扎科夫http://www.cccpism.com/tl/ussrwar/hero/z/kzkv.htm

李捷 · 发表于 2010-2-14 13:39:38

哦，知道了

李机 · 发表于 2010-2-14 13:44:22

大家以后可以把，自己所整理翻译【并且已发到站长邮箱】将帅专辑的人物名单贴到这里。最好，注上完成时间，以并核对！谢谢！

李捷 · 发表于 2010-2-14 13:54:40

大家以后可以把，自己所整理翻译【并且已发到站长邮箱】将帅专辑的人物名单贴到这里。最好，注上完成时间， .../ I/ `+ v& [( q; Z
李机发表于 2010-2-14 13:44

苏联大将用英文怎么说？是这里面的哪一个http://en.wikipedia.org/wiki/Military_ranks_of_the_Soviet_Union

几星

李机 · 发表于 2010-2-14 13:58:04

回复 11# 李捷

大将：General of the Army 俄文：(Генера́л а́рмии)

李机 · 发表于 2010-2-14 15:52:01

回复 1# 米沙

【奥巴图罗夫大将】的文字资料，已经发送。请站长查收！

时间：2010.02.14

李机 · 发表于 2010-2-14 15:54:12

本帖最后由李机于 2010-2-14 21:22 编辑

整理翻译的资料，应该也可以算作是【精华帖】。望同志们，再接再厉！呵呵····

申报：我，现在正在整理翻译 神秘炮兵主帅——瓦连佐夫 的资料！

尼古拉·叶若夫 · 发表于 2010-2-15 17:43:23

内务人民委员也是大将衔，那我也滥竽充数吧。

我整理的叶若夫的资料在“历史研究所”里，前面是旧版后面是新版，要有什么问题大家帮忙指正吧，话说很多地名一类我也不太了解，而且之前已经有人干过这件事，我昨天晚上还熬夜到2点翻译维基英文词条，现在看来比较浪费……权当提升英文水平吧。

李捷 · 发表于 2010-2-15 18:18:53

亚戈达的已经发给了站长，请米总查收

米沙 · 发表于 2010-2-15 18:25:08

感谢李机李捷叶诺夫同志！
完成所有将帅的个人专辑的艰巨任务，一步比一步的接近了！

李机 · 发表于 2010-2-16 11:15:47

站长同志：
非常不好意思！我得向你请几天的长假，有事需外出几天。【正月都比较忙】所以，以后有关翻译等工作，就拜托大家了。望，大家再接再厉！

此致！
李机

米沙 · 发表于 2010-2-16 11:50:22

好的，太遗憾了！我只能先着手于其他专辑了！细水长流吧！

李机 · 发表于 2010-2-16 12:54:00

临走之前，我把我最新整理的《镇站宝图》的资料发上来【希望能更新主站上的那些旧资料】，如下：

这张图是1976年12月18日，勃列日捏夫同志70岁生日时被授予第二枚金星与列宁勋章。在庆祝大会上苏联领导人与各友好国家祝寿领导代表的合影

第一排：
古巴革命武装力量部部长——劳尔.卡斯特罗
保加利亚共产党中央委员会第一书记——日夫科夫
波兰统一工人党中央委员会第一书记——盖莱克
匈牙利社会主义工人党第一书记——卡达尔
苏联部长会议主席——柯西金
苏共中央书记处书记——苏斯洛夫
苏共中央总书记——勃列日涅夫
苏联最高苏维埃主席团主席——波德戈尔内
苏共中央书记——基里连科
莫斯科市委书记——格里申
哈萨克斯坦共产党中央委员会第一书记——库纳耶夫
苏联部长会议第一副主席——马祖罗夫
乌克兰部长会议主席——谢尔比茨基
苏共中央监察委员会主席——佩尔谢
苏共中央书记——索罗门切夫

第二排：
苏联国防部部长——乌斯季诺夫
苏共中央书记——波诺马廖夫
苏联国家安全委员会主席——安德罗波夫
白俄罗斯共产党中央委员会第一书记——马谢罗夫
《苏共中央书记——卡皮托诺夫》
阿塞拜疆共产党中央委员会第一书记——阿利耶夫
《吉尔吉斯共产党中央委员会第一书记——乌苏巴利耶夫》
乌兹别克共产党中央委员会第一书记——拉希多夫
民主德国统一社会党中央委员会总书记——昂纳克
苏共中央书记——杰米契夫
【《苏联部长会议第一副主席——波利扬斯基》】注：不明，1976.03.05他就不是政治局委员了，也没获得小金星。
蒙古人民革命党中央委员会第一书记——泽登巴尔
罗马尼亚共产党总书记——齐奥塞斯库
捷克斯洛伐克共产党中央委员会第一书记——胡萨克
苏联部长会议第一副主席——吉洪诺夫
苏共中央书记——库拉科夫
苏共中央总务部部长——契尔年科

第三排：
苏联国防部国家鉴定局局长——格洛瓦尼
苏联国防部总干部部部长——阿尔图宁
【前格鲁吉亚共产党中央委员会第一书记——姆日阿瓦纳泽】
《塔吉克共产党中央委员会第一书记——拉苏罗夫》
苏联国防部副部长兼陆军总司令——帕夫洛夫斯基
苏联国防部副部长兼国防部总监察长——莫斯卡连科
苏联国防部副部长兼海军总司令——戈尔什科夫
苏联国防部第一副部长——索科洛夫
[不认识]
[不认识]
[不认识]
[不认识]
爱沙尼亚共产党中央委员会第一书记——凯宾
【苏共中央书记处书记——格•瓦•罗曼诺夫】
[不认识]

第四排：
苏联武装力量第一副总参谋长——奥加尔科夫
苏联国防部副部长——阿列克谢耶夫
[不认识]
苏联国防部第一副部长兼空军总司令——库塔霍夫
苏联陆海军总政治部主任——叶皮谢夫
苏联国防部第一副部长兼武装力量总参谋长——库利科夫
苏联国防部副部长兼武装力量总后勤部部长——库尔科特金
[不认识]
【格鲁吉亚共产党中央委员会第一书记——阿•盖•阿利耶夫】
[不认识]
《摩尔达维亚共产党中央委员会第一书记——鲍久尔》

第五排：
《亚美尼亚党中央第一书记——杰米尔强》
苏联国防部副部长兼战略火箭军总司令——托卢布科
《苏共中央检查委员会主席——西佐夫》
【《苏联人民监督委员会主席——沃罗诺夫》】
[不认识]
《波兰部长会议主席——雅罗谢维奇》
格鲁吉亚共产党中央委员会第一书记——谢瓦尔德纳泽
【《土库曼共产党中央委员会第一书记——加普罗夫》】或葛罗米科

带《》这个符号的，表示主站上未标明的
带【】这个符号的，表示有待进一步考证的

1978年11月01日授予【乌斯季诺夫】苏联英雄金星奖章、列宁勋章仪式上的国防部领导合影

左起：
苏联国防部副部长兼总干部部部长、苏联军事首长、苏联英雄大将 И.Н. 什卡多夫
苏联国防部副部长兼部长特别助理海军上将 С.С. 图鲁诺夫
苏联国防部副部长兼海军总司令、苏联海军军事家、苏联英雄、苏联海军元帅 С.Г. 戈尔什科夫
苏联国防部副部长兼部长特别助理上将 И.В. 依拉里昂诺夫
苏联国防部第一副部长兼总参谋长、苏联军事家、苏联英雄苏联元帅 Н.В. 奥加尔科夫
苏联国防部副部长兼总装备部部长大将В.М. 沙巴诺夫
苏联国防部副部长兼国防部总监察长、苏联军事家、苏联统帅、两次苏联英雄苏联元帅 К.С. 莫斯卡连科
苏联国防部副部长兼武器装备部部长、苏联军事家上将工程师 Н.Н. 阿列克谢耶夫
苏联国防部副部长兼民防司令、苏联军事家、苏联英雄大将 А.Т. 阿尔图宁
苏共中央总书记兼苏联武装力量最高统帅、胜利勋章获得者、四次苏联英雄苏联元帅 Л.И. 勃列日涅夫
苏联国防部副部长兼陆军总司令、苏联军事首长、苏联英雄大将 И.Г. 巴甫洛夫斯基
苏联国防部部长、苏联党务和国务活动家、苏联军事家、苏联英雄、两次社会主义劳动英雄苏联元帅 Д.Ф. 乌斯季诺夫
苏联国防部副部长兼空军总司令、苏联功勋军事飞行员、苏联军事家、苏联英雄空军主帅 П.С. 库塔霍夫
苏联国防部副部长兼战略火箭军总司令、苏联军事家、社会主义劳动英雄炮兵主帅 В.Ф. 托卢布科
苏联国防部副部长兼武装力量后勤部部长、苏联军事家、苏联英雄苏联元帅 С. К. 库尔科特金
苏联国防部第一副部长、苏联军事家、苏联英雄苏联元帅 С.Л. 索科洛夫
苏联国防部副部长兼国土防空军司令、苏联军事首长、两次苏联英雄空军主帅 А.И. 科尔杜诺夫
苏联国防部副部长兼总政治部主任、苏联国务和党务活动家、苏联军事家、苏联英雄大将 А.А. 叶皮谢夫
苏联国防部副部长兼华沙条约缔约国联合武装部队总司令、苏联军事家苏联元帅 В.Г. 库利科夫

当然，错误应该还有不少。还望大家多多指正！

此致！

温明明【即李机】

李机 · 发表于 2010-2-17 23:40:53

整理翻译的资料，应该也可以算作是【精华帖】。望同志们，再接再厉！呵呵····, x; E7 X' V* J8 e
% t5 e- Q5 S$ P+ w  C
) i1 ~. a: t+ i

% t: u" @  `0 D; [9 N6 z) a" T" t0 u7 z, o
; D& t6 [1 d; d
申报：我，现 ...
8 K8 K3 n- L3 T7 C" i- ~  \李机发表于 2010-2-14 15:54

呃！今天总算可以忙里偷闲！呵呵···

对了，忘了告诉站长同志了。我的——炮兵主帅瓦连佐夫的资料，已经整理好了！可惜，没在身边。郁闷····

回家后，立马发给站长！抱歉···

李捷 · 发表于 2010-2-18 12:50:50

现在正在翻译阿格拉诺夫

李机 · 发表于 2010-2-18 13:39:53

回复 22# 李捷

哎！郁闷啊·····
虽然，现在我可以偶尔上下一网。但是，每次时间都不长，以至于我不能着手去整理翻译资料！

但是，我已经给我自己定下了一些目标。下一步，我打算翻译——叶尔马科夫大将！有关图片的收集工作，已经开始！

米沙 · 发表于 2010-2-18 13:43:23

等待二位同志的瓦连佐夫，阿格拉诺夫，叶尔马科夫。主站的资料可以再次得到补充了！

李捷 · 发表于 2010-2-19 17:31:53

阿格拉诺夫已完成，米总请查收！

米沙 · 发表于 2010-2-19 18:59:47

阿格拉诺夫已完成，米总请查收！1 J$ D' H. y* T& `8 S, G
李捷发表于 2010-2-19 17:31

收到了，又一篇填补网络空白的文章！好样的

李捷 · 发表于 2010-2-19 21:14:10

收到了，又一篇填补网络空白的文章！好样的! g( k# \5 D$ q. J& ]* p2 K
米沙发表于 2010-2-19 18:59

ps ······ 米总，那个发给你的压缩包里面的亚戈达文档是亚戈达的改进版，一些地方修整了几下，加上了资料来源

李机 · 发表于 2010-2-19 21:31:32

回复 26# 米沙

站长同志，我今天刚到家！【资料，刚翻译完】

我，刚才向你的邮箱，发了一封邮件。里面有三篇专辑，分别是：
: q. e2 o' \# Z$ X# V" t$ e
《瓦连佐夫炮兵主帅》
! G" U) {: `0 f; M! \2 r6 c' F$ {; t% d/ X0 F, ?8 o7 j
《叶尔马科夫大将》
9 Y" z8 |% _6 r- i& l1 D3 F) I9 D( s( R1 |1 ~# R8 ]1 P, q1 V4 H" ]
《舒拉廖夫大将》

注：每篇文章后面的日期，都是我收集图片是的日期！并非完成之日期···

PS：我现在正在整理翻译： 《谢·巴·伊万诺夫大将》的专辑，呵呵····

米沙 · 发表于 2010-2-20 01:00:23

回复 28# 李机

趁着假期还没结束，学习李机同志的刻苦精神，连夜把三个新大将都做到主站了，稍作了点更改。(反对过度丑化阿富汗战争,支持紧急状态委员会,另外其中一张图不是瓦连佐夫和炮帅奇斯佳科夫)。
只要苏联主义网(不是论坛)存在一天，温明明同志的名字就永远刻上那些光辉的版面上。

李机 · 发表于 2010-2-20 12:45:36

回复 29# 米沙

谢谢站长同志的褒奖！

但是，我有两点还需向大家说明：

第一：“反对过度丑化阿富汗战争,支持紧急状态委员会”抱歉！原文就是这样。那，我下次会多注意一些的！呵呵···

第二：“另外其中一张图不是瓦连佐夫和炮帅奇斯佳科夫”哦！实在不好意思，那张图是我看错了。谢谢站长的提醒，呵呵···

		自动登录	找回密码
密码			申请成为苏联主义新会员